Eski büyükelçi İnal Batu’nun kızı olması sebebiyle, Pelin Batu, akranlarından, tvdaşlarından daha popüler biridir. Boğaziçi Üniversitesi görmüşlüğü, akademik yola baş koymuşluğu(!) sinema, edebiyat vb el atmadığı bir hayat açılımı kalmadığından, çok duyarız adını bu şahsın. Bu şahsı blog konusu yapmamın sebebi NTV’de yayınlanan Orada Neler Oluyor programına katılıp, ruh çağırma deneyimlerini anlatması (dahası kişisel olarak kendisinen duyduğum rahatsızlık, yani nerde saçmaladığı bir şey olsa, konuşasım geliyor) Ulu Önder Atatürk’ün ve Mozart’ın ruhunu çağırmış, Atatürk’ün cevapları çok komikmiş. Mozart’ın ruhu ise çok kırılganmış. Neyse bu şahsın bahsi geçince, anadilinde (Türkçe) kurmaya çalıştığı cümleler aklıma geldi… Öyle bir etkilendim ki, Fransızca, İngilizce eklentiler yazmak istedim cümlelerime… Ekşi sözlükçüler onun Türkçe’si için Pelin Batu aksanı isimli bir başlık açmışlar. Katılıyorum efendim birçok yoruma:

" peltekligi, yuvarlaya yuvarlaya agzindan cikaramadigi kelimeleri ile olusan bu aksan, yeni cikan siir kitabi** ile yeni bir boyuta tasinmistir. genel olarak artik pelin batu turkcesi/pelin batu'nun dil sorunu olarak ele alinabilecek durum karsisinda kendisi "simdi turkce bilmek vardi" diye dovunup duruyor olabilir... "

Related Posts : Magazin